Um, nešto što se već uistinu završilo, ali možda...
Sice to už asi stejně skončilo, - ale možná...
Čini mi se, da smo se već sreli.
Zdá se mi, že jsme už setkali.
Ukazala mi se, već u pripremljenom sosu, i malim šeširićem, sa strane.
Přišla ke mně, oblečená v bylinkách, měla malý cilindr, černý, nakloněný k jedné straně.
Znam, mi smo se već pobrinuli za njega. -"Mi"?
Ale o toho už jsme se my postarali. My?
Ne znam ime tvoje ali da mi se već sviđa znam.
Tvé jméno neznám, ale přesto se mi líbí.
To se već dešava, to nije naučna fantastika.
Toto se děje nyní, nejedná se o science-fiction.
On se već široko koristi među svetskim organizacijama, mrežama, časopisima, i drugim stvarima.
To by mělo výhodu už existující celosvětové sítě dobře organizovaných společností a časopisů.
Celuloza koju proizvode bakterije se već koristi pri lečenju rana, a moguće je da ćemo je u budućnosti koristiti za pravljenje bio-kompatibilnih krvnih sudova, ili čak kao zamenu za tkivo kostiju.
Bakteriální celulóza se již používá k hojení ran a v budoucnu se možná uplatní i pro biokompatibilní cévy a možná i náhradu kostní tkáně.
Koristeći 3D ultrazvučnu tehnologiju, možemo videti da se već i bebe u razvoju smeju, čak i u materici.
Za použití 3D ultrazvukové technologie se teď můžeme podívat, že děti se usmívají již v děloze.
Iz iskustva dugog 20 ili 25 godina, koliko se već time bavim ovog jutra želim vam preneti poruku da je bol bolest.
Na základě své 20 až 25 let dlouhé praxe vám dnes chci říct, že bolest je nemoc.
Pa ipak, u mnogim mestima, trećina dece se već u trećoj godini suočava sa životom punim poteškoća uzrokovanih ovime.
A přesto, na mnoha místech třetina děti do tří let věku už musí čelit těžkým životním podmínkám právě z těchto důvodů.
Ja sam pokušavala da ne podlegnem posledicama svoje prošlosti ispunjene nasiljem, ali je podeljenost na moje telo i mene, koja se već bila javila, bila prilično značajan ishod.
Já se snažilo nebýt produktem mé dramatické minulosti, ale oddělení mezi mým já a tělem, k němuž už došlo, bylo docela dost výrazným výsledkem.
Urbana obnova: stvaranje različitih vrsta prostora i namena iz mesta koja se već tamo nalaze.
Městské dovybavování: vytváření různých druhů prostorů a využití míst, která tam již jsou.
Priznao bih vam da su sve te stvari ne samo moguće, nego se već sada rade, što je stvarno dobra stvar.
Řeknu vám, že všechny tyto věci jsou nejen možné, dějí se právě teď, a je to zatraceně dobrá věc.
Ako se već priča o poslovima, mora da se priča o preduzetnicima.
Takže jestli mluvíme o práci, musíme mluvit o podnikání.
Uzmite nešto što se već radi i patentirajte za neku novu tehnologiju - kao telefonski pozivi preko interneta ili lista programa za TV emisije ili radio ali za mobilne telefone, i tako dalje.
Prostě vezmete něco, co se už dělá a patentujete to jako novou technologii -- třeba telofonování přes internet, nebo seznam TV pořadů na TV obrazovce, nebo radio do mobilu a tak dále.
Problem kako ga ja vidim je u tome da, konačno, sudaranje načina na koje rešavamo taj problem opsluživanja tri milijarde ljudi kojima treba dom i klimatskih promena, je čeoni sudar koji treba da se dogodi ili se već događa.
Já vidím problém v tom, že nakonec střet toho, jak řešíme tento problém postarání se o 3 miliardy lidí, kteří potřebují domov, a střet klimatických změn, je čelní srážkou, která se stane, anebo už se děje.
Tehnike bioproizvodnje su se već koristile u medicini kako bi se proizveli sofisticirani delovi tela poput ušiju, dušnika, kože, krvnih sudova i kostiju, koji su uspešno presađeni u pacijente.
Dokonce i v lékařství byla biofabrikace použita k vypěstování složitých částí těla jako jsou uši, průdušnice, kůže, cévy a kosti, které byly úspěšně implantovány pacientům.
Slasna čokoladna torta: prvo parče je izvrsno, i drugo je, ali ne toliko, a sledeće nam se već gadi.
U báječného čokoládového dortu je první kousek výtečný, druhý už tolik ne a ty další nás znechutí.
U trenutku kada je dijagnoza doneta, stanje joj se već dosta pogoršalo.
A než stanovili diagnózu, byla už dávno ve spirále.
Moramo da nađemo način da iskoristimo stvari koje se već dešavaju i da počnemo da pravimo sisteme koji će ublažiti postojeće probleme.
Musíme hledat cestu, jak omezit tyto jevy, které se dějí a začít používat služby a systémy, které zmírňují tyto problémy.
Ali događa se već vekovima: Lajfboj marka stvorena je 1894. u viktorijanskoj Engleskoj radi borbe protiv kolere.
Děje se tak po století: značka Lifebuoy byla založena v roce 1894 ve viktoriánské Anglii, aby zastavila choleru.
Otpornost na artemisinin se već pojavila, i ukoliko se ona raširi, ugroziće jedini lek kojim malariju lečimo širom sveta na sada bezbedan i efikasan način.
Odolnost vůči artemisininu se již objevila a pokud se rozšíří je ohrožený jediný lék na světě, kterým je možné léčit malárii bezpečným a efektivním způsobem.
Njegovi prijatelji se već smeju, i to jako.
Jeho kamarádi už se smějí. Už se hodně smějí.
A ovo smatram jer na društvenom nivou, širenje altruizma i saosećajnosti se već svuda dešava.
Protože na společenské úrovni, je expanze altruismu a soucitu všudypřítomná.
Na staništima koja su već oštećena, kao što su prerije sa visokom travom ovde u SAD-u, ili u područjima rudnika u raznim državama, obnova se već sada dešava zahvaljujući ovim vrstama -- i zahvaljujući ovoj kolekciji.
Takže v lokalitách, které již byly zničeny, jako dlouho-stébelnaté prérie tady v USA, nebo vytěžené půdy v různých zemích, obnova již kvůli těmto druhům probíhá -- a také kvůli této sbírce.
Ne dešava se već 30 godina. Želim da vam pokažem situaciju
Už 30 let se to neděje. Chci vám ukázat situaci,
Ovo je varijanta nečega što se već radilo.
Vycházejí z něčeho, co už bylo hotové předtím.
Ovo se već dogodilo; informaciona i internet revolucija je, u stvari, dospela do našeg društva na mnogo različitih načina, ali još uvek nije, na svaki način, dotakla našu vladu.
To se již stalo; informační a internetová revoluce už si do naší společnosti našla cestu mnoha různými způsoby, ale ještě se téměř neprojevila na našem způsobu vládnutí.
A odgovor je, po meni, očigledan; lečimo rak prekasno, kada se već smesti i često, već se i raširio i metastazirao.
Odpověď se mi zdá jasná: Začínáme rakovinu léčit příliš pozdě, když už se v těle usadila, nebo, často, když už se rozšířila nebo metastazovala.
Zar se već ne znaju posledice klimatskih promena na našu naseljenu civilizaciju?
Neznáme již následky změny klimatu na naši civilizaci?
A ovo su mehovi vinski: nalismo nove, i eto su se već poderali; i haljine naše i obuća naša pohaba se od dalekog puta.
A tyto kožené láhvice vinné nové byly, když jsme je naplnili, a již hle, potrhané jsou; tolikéž tento oděv náš a obuv naše zvetšela, pro přílišnou cesty dalekost.
Bolje je dete ubogo, a mudro nego car star, a bezuman, koji se već ne zna poučiti.
Lepší jest dítě chudé a moudré, než král starý a blázen, kterýž neumí již ani napomenutí přijímati,
Tada andjeo Gospodnji odgovori i reče: Gospode nad vojskama, kad ćeš se već smilovati Jerusalimu i gradovima Judinim, na koje se gneviš već sedamdeset godina?
Tedy odpověděl anděl Hospodinův a řekl: Ó Hospodine zástupů, až dokudž ty se nesmiluješ nad Jeruzalémem a nad městy Judskými, na kteréž jsi hněval se již sedmdesáte let?
Od smokve naučite se priči: kad se već njene grane pomlade i ulistaju, znate da je blizu leto.
Od stromu pak fíkového naučte se podobenství: Když již ratolest jeho odmladne a listí se pučí, porozumíváte, že blízko jest léto.
I postade velika oluja; i valovi tako zalivahu u ladju da se već napuni.
Tedy stala se bouře veliká od větru, až se vlny na lodí valily, takže se již naplňovala lodí.
A od smokve naučite se priči: kad se već njena grana pomladi i stane listati, znate da je blizu leto.
Od fíku pak učte se podobenství: Když již ratolest jeho odmladne a vypučí se listí, znáte, že blízko jest léto.
Ja sam došao da bacim oganj na zemlju; i kako bi mi se htelo da se već zapalio!
Oheň přišel jsem pustiti na zemi, a co chci, jestliže již hoří?
Potom, znajući Isus da se već sve svrši, da se zbude pismo reče: Žedan sam.
Potom věda Ježíš, že již všecko jiné dokonáno jest, aby se naplnilo písmo, řekl: Žízním.
Ovo se već treći put javi Isus učenicima svojim pošto ustade iz mrtvih.
To již po třetí ukázal se Ježíš učedlníkům svým, vstav z mrtvých.
Nego sami u sebi rasudismo da nam valja pomreti, da se već ne uzdasmo u sebe nego u Boga koji podiže mrtve.
Nýbrž sami v sobě již jsme byli tak usoudili, že nebylo lze než umříti, abychom nedoufali sami v sobě, ale v Bohu, jenž i mrtvé křísí.
Ne kao da već dostigoh ili se već savrših, nego teram ne bih li dostigao kao što me dostiže Hristos Isus.
Ne že bych již dosáhl, aneb již dokonalým byl, ale snažně běžím, zda bych i dostihnouti mohl, načež uchvácen jsem od Krista Ježíše.
Jer se već radi tajna bezakonja, samo dok se ukloni onaj koji sad zadržava.
Nebo již tajemství nepravosti působí, toliko až by ten, jenž jej zdržuje nyní, z prostředku byl vyvržen.
Jer ja se već žrtvujem, i vreme mog odlaska nasta.
Neb já se již k tomu blížím, abych obětován byl, a čas rozdělení mého nastává.
0.27571201324463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sice to už asi stejně skončilo, - ale možná... 